„Während wir Touristen das Mahl genießen, erscheinen junge Männer mit Speeren und kunstvoll geflochtenem Kopfhaar.“
« Tandis que nous, touristes, savourons le mets, apparaissent de jeunes hommes avec des lances et les cheveux tressés avec art. »
„Der hatte sein Mahl in der Mattenzeltlaube beendet und saß nun wie auf Kohlen.“
« Celui-ci avait terminé son repas dans la tonnelle à tente de nattes et était maintenant assis comme sur des charbons ardents. »
