ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße
"Über der Haupttür, dort, wo eigentlich die Orgel sein müßte, befindet sich eine Empore für die Männer; es führt eine Wendeltreppe hinauf, die unter den Holzschuhen hallt."
« Au-dessus de la porte principale, là où devrait normalement se trouver l'orgue, se trouve une tribune pour les hommes ; un escalier en colimaçon y mène, résonnant sous les sabots. »
„Und er berichtete, daß er bald nach seiner Ankunft in eine Kirchenruine gegangen sei, um Orgel zu spielen.“
« Et il raconta que peu après son arrivée, il s'était rendu dans une église en ruine pour jouer de l'orgue. »
