Rede

die

[ˈʁeːdə]NomPluriel: Reden

Définitions

discours- allocution, exposé devant d'autres personnes

Ansprache, Vortrag vor anderen Personen

Er hielt eine flammende Rede.

Il a prononcé un discours enflammé.

„Es kommt vor, dass er das letzte Wort des Gesprächspartners wie ein Echo wiederholt, als Ausdruck von Höflichkeit, und um die Rede des anderen nicht ohne Antwort zu lassen.“

« Il arrive qu'il répète comme un écho le dernier mot de son interlocuteur, en signe de politesse et afin de ne pas laisser sans réponse le discours de l'autre. »

parole- utilisation du système linguistique lors de l'écriture ou de l'expression orale

Verwendung des Sprachsystems beim Schreiben oder Sprechen

Rede ist eine geläufige deutsche Übersetzung für den französischen linguistischen Begriff parole.

« Rede » est une traduction allemande courante du concept linguistique français « parole ». »

„Die Einheit der Rede ist äußerlich an der Lautung zu erkennen, meist durch deutliche Pausen am Anfang und am Ende… “

« L'unité de la parole se reconnaît extérieurement à la phonie, le plus souvent grâce à des pauses nettes au début et à la fin… »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)