Schaft

der

[ʃaft]NomPluriel: Schäfte

Définitions

manche- poignée sur une hampe et sur d'autres objets allongés

ein Griff an einer Stange und an anderen länglichen Gegenständen

Die Axt hat einen langen Schaft, das Beil einen kurzen.

La hache a un long manche, la hachette un court.

fût- partie allongée d'un objet lui-même

das Längliche an einem Gegenstand selbst

Bei den griechischen Säulen ist der Schaft gerieft.

Sur les colonnes grecques, le fût est cannelé.

„Als einfacher Fußknecht trägt man vier, fünf, mitunter sogar sechs Meter lange federnde Spieße mit Schäften aus Eiben- oder Eschenholz und Spitzen aus Eisen.“

« En tant que simple fantassin, on porte des piques flexibles de quatre, cinq, parfois même six mètres de long, avec des fûts en bois d'if ou de frêne et des pointes en fer. »

tige- partie de la chaussure formée par l'empeigne, partie de la botte entourant le mollet

vom Oberleder gebildeter Teil des Schuhs, die Wade umschließender Teil des Stiefels

Dieser Stiefel ist am Schaft ein wenig zu eng.

Cette botte est un peu trop étroite au niveau de la tige.

Antonymes