Schwert

das

[ʃvɛʁt]NomPluriel: Schwerter

Définitions

épée- arme blanche constituée d'une lame en métal

aus Metall bestehende Klingenwaffe

Er zückte sein Schwert.

Il dégaina son épée.

„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen die Schwerter entzwei und zerschlagen die Schilde.“

« Lors d'une cérémonie, ils détruisent les trophées, brisent les épées en deux et fracassent les boucliers. »

dérive- plaque généralement en métal ou en bois pouvant être hissée et abaissée dans un dériveur (voilier). La dérive empêche le dérapage au vent.

meist aus Metall oder Holz bestehende Platte, die in einer Jolle (Segelboot) hochgezogen und heruntergelassen werden kann. Das Schwert verhindert die Abdrift am Wind.

Beim Kentern des Bootes kann das Schwert durchrutschen.

Lors du chavirage du bateau, la dérive peut glisser.

„Eine Plastiktüte sieht harmlos aus, kann aber, wenn sie sich um das Schwert des Bootes wickelt, rennentscheidend sein.“

« Un sac en plastique semble inoffensif, mais s'il s'enroule autour de la dérive du bateau, il peut être décisif pour la course. »

aileron dorsal- nageoire dorsale (aileron) chez certaines espèces de baleines

Antonymes

Scheide

Stift

Mots plus spécifiques (hyponymes)