Segen

der

[ˈzeːɡŋ̩]NomPluriel: Segen

Définitions

bénédiction- vœu exprimé rituellement pour obtenir la grâce ou l'assistance de Dieu pour quelqu'un ou quelque chose

rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

Vielen Katholiken ist der Segen des Papstes sehr wichtig.

Pour beaucoup de catholiques, la bénédiction du pape est très importante.

„Sie aber murmelte lächelnd ihre Wünsche für zehntausendfachen Segen und ließ sich dann seitlich an einem kleinen Tische nieder.“

« Mais elle murmurait en souriant ses vœux pour une bénédiction répétée dix mille fois, puis s'assit de côté à une petite table. »

approbation- expression d'un accord

Äußerung des Einverständnisses

Nach langen Auseinandersetzungen gaben meine Eltern mir endlich ihren Segen für meine Pläne.

Après de longues discussions, mes parents m'ont enfin donné leur approbation pour mes projets.

bonheur- état de bonheur

Zustand des Glücks

Der Gewinn war ein Segen für uns, da damit alle Schulden getilgt werden konnten.

Ce gain a été un bonheur pour nous, car il a permis d'effacer toutes les dettes.

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)