Sekretär

der

[zekʁeˈtɛːɐ̯]NomPluriel: Sekretäre

Définitions

assistant de direction- personne qui, pour le compte de son employeur, tient le bureau d'accueil, organise la journée de travail, prépare ou assure la communication

Person, die für ihren Dienstgeber das Vorzimmer führt, den Arbeitstag organisiert, Kommunikation vorbereitet oder durchführt

Mein Sekretär nimmt jeden Tag 100 Anrufe entgegen.

« Mon assistant de direction prend cent appels chaque jour. »

secrétaire- personne qui occupe un poste dirigeant dans une organisation

Person, die in einer Organisation an leitender Stelle arbeitet

Er ist der Sekretär einer bekannten Partei.

« Il est le secrétaire d'un parti connu. »

„Wiederholt hatte Robert in den nächsten Tagen die Absicht gehabt, eine Unterredung mit dem Sekretär der Präfektur herbeizuführen.“

« À plusieurs reprises, dans les jours suivants, Robert avait eu l'intention d'obtenir un entretien avec le secrétaire de la préfecture. »

secrétaire administratif- poste de fonctionnaire du service moyen

Beamtenposition im mittleren Dienst

Als es noch Postbeamte gab, gab es auch den Rang eines Postsekretärs.

« Quand il y avait encore des fonctionnaires des postes, il existait aussi le grade de secrétaire des postes. »

Synonymes

Amanuensis

Schreibschrank

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Chefsekretär

Generalsekretär

Gewerkschaftssekretär

Parteisekretär

Privatsekretär

Staatssekretär