Steuer

das

[ˈʃtɔɪ̯ɐ]NomPluriel: Steuer

Définitions

volant- dispositif servant à diriger un véhicule

Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Weil er beim Abbiegen von der A544 auf den Berliner Ring in Aachen das Steuer verriss, produzierte ein Autofahrer am Samstagabend einen Überschlag.

Parce qu'en bifurquant de l'A544 vers le périphérique de Berlin à Aix-la-Chapelle il a brusquement tourné le volant, un automobiliste a provoqué un tonneau samedi soir.

Mein Vater sagte, er werde mit mir in die Stadt fahren, ich am Steuer des BMW, er daneben, und danach werde er entscheiden, ob ich das Auto fahren dürfe.

Mon père a dit qu'il irait en ville avec moi, moi au volant de la BMW, lui à côté, et qu'après il déciderait si j'avais le droit de conduire la voiture.

impôt- prélèvement non affecté au profit de l'État

nicht zweckgebundene Abgabe an den Staat

Wer sich einen guten Steuerberater leistet, zahlt mitunter gar keine Steuern.

Qui peut s'offrir un bon conseiller fiscal ne paie parfois aucun impôt.

Die »unteren« Einkommen, die von der Steuer entlastet werden sollen, sind de facto mittlere, denn die Armen zahlen keine Einkommensteuer.

Les revenus »inférieurs«, que l'impôt devrait soulager, sont en fait des revenus moyens, car les pauvres ne paient pas d'impôt sur le revenu.

Synonymes

Lenkrad

Volant

Antonymes

Gebühr

Mots plus spécifiques (hyponymes)