Gebühr

die

[ɡəˈbyːɐ̯]NomPluriel: Gebühren

Définitions

redevance- somme d'argent à payer pour une prestation de service ou l'utilisation d'une chose ; le fait d'être dû

eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren

Die Gebühr für die Ausstellung eines Reisepasses beträgt 69 Euro.

Le montant de la redevance pour la délivrance d'un passeport s'élève à 69 euros.

Für die Bearbeitung des Antrags erhebt das Amt eine Gebühr von 4 Euro.

Pour le traitement de la demande, l'administration perçoit une redevance de 4 euros.

convenance- honneur qui revient à quelqu'un selon son rang ; le fait de convenir

die Ehre, die einem seinem Stande nach gebührt; das Sichgebühren

In Deutschland gebührt es sich, dass junge Leute im Bus aufstehen und einem Älteren den Sitzplatz anbieten; in Russland ist es die Gebühr der Alten gegenüber den Jungen aufzustehen.

En Allemagne, la convenance veut que les jeunes se lèvent dans le bus et offrent leur place à une personne âgée ; en Russie, c'est aux personnes âgées de se lever devant les jeunes.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Abfallbeseitigungsgebühr

Abfallgebühr