Wanst

der

[vanst]NomPluriel: Wänste

Définitions

bedaine- pour désigner le ventre

für Bauch

Die Wänste der betrunkenen Herren lugten über ihren Hosenlinien hervor und zuckten wabbernd jedes Mal, dass sie in schallendem Gelächter ausbrachen.

Les bedaines des messieurs ivres dépassaient de leurs pantalons et tremblotaient en se dandinant chaque fois qu'ils éclataient d'un rire sonore.

„Das trübe, anstreichfarbengetränkte Wasser rann an seinem Gesicht und Hals herab, sickerte über seine Brust und das massige Fleisch seines Wanstes.“

« L'eau trouble et chargée de peinture coulait sur son visage et son cou, s'infiltrait sur sa poitrine et sur la chair massive de sa bedaine. »

panse- estomac, panse des ruminants

Magen, Pansen von Wiederkäuern

Der Wanst, die Wamme, Wampe oder der Pansen ist der größeste der vier Magen, er nimmt den größern Teil der Bauchhöhle ein.

La panse, aussi appelée herbier, est le plus grand des quatre estomacs, elle occupe la plus grande partie de la cavité abdominale.

galopin- petit enfant désobéissant

kleines, ungezogenes Kind

Fort mit dir du kleines Wanst!

Synonymes