„Dabei kann der Mensch ohne feste Nahrung mindestens 30 Tage überleben, ohne Zufuhr von Flüssigkeit aber nur drei Tage.“
« L'homme peut survivre sans nourriture solide au moins 30 jours, mais sans approvisionnement en liquide seulement trois jours. »
„Hintergrund und Motivation zu der auf Überschüsse fixierten Außenwirtschaftspolitik Japans sind nur psychologisch zu begreifen, nämlich aus dem historisch gewachsenen insularen Komplex und der Angst vor möglicher Unterbrechung der Zufuhren.“
« La politique économique extérieure du Japon fixée sur les excédents ne se comprend que psychologiquement, à savoir par le complexe insulaire historiquement développé et la peur d'une possible interruption des approvisionnements. »
