Zuwanderung

die

[ˈt͡suːˌvandəʁʊŋ]NomPluriel: Zuwanderungen

Définitions

immigration- le transfert durable du domicile d'une ou plusieurs personnes d'ailleurs vers le territoire considéré (état, ville, pays, arrondissement, province)

die dauerhafte Verlegung des Wohnsitzes einer oder mehrerer Personen von anderswo in das betrachtete Gebiet (Staat, Stadt, Land, Landkreis, Provinz)

Umgang mit der Zuwanderung ist ein umstrittenes Thema in den Industrieländern.

La gestion de l'immigration est un sujet controversé dans les pays industrialisés.

„Da Erstanträge auf Erteilung von Aufenthaltstiteln in der Regel vor der Einreise nach Österreich im Ausland gestellt werden müssen, müssen auch die Deutschkenntnisse grundsätzlich bereits vor der Zuwanderung nachgewiesen werden.“

« Comme les premières demandes de titres de séjour doivent en règle générale être déposées à l'étranger avant l'entrée en Autriche, les connaissances d'allemand doivent en principe déjà être prouvées avant l'immigration. »

migration intérieure- afflux en provenance d'une autre région du même état

Zuzug aus einem anderen Gebiet im selben Staat

Die Ankunft der Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten „unter polnischer Verwaltung“ brachte viel Zuwanderung.

L'arrivée des expulsés des territoires allemands de l'Est sous administration polonaise a apporté beaucoup de migration intérieure.

Synonymes

Antonymes