Gerüchte in Japan besagen, daß die koreanischen Piloten ihre Flüge abkürzen und falsche Positionsmeldungen durchgäben, um die Bodenkontrolle in Sapporo zu täuschen.
Des rumeurs au Japon affirment que les pilotes coréens raccourciraient leurs vols et donneraient de fausses indications de position pour tromper le contrôle au sol à Sapporo.
Natürlich lassen sich auch Routen abkürzen oder verschiedene Wegstrecken miteinander verbinden: Das ermöglicht der Fahrradtransport, den die nationale Eisenbahngesellschaft sowie die Mosel-Ausflugsschiffe anbieten.
Bien sûr, on peut aussi prendre des raccourcis sur les itinéraires ou combiner différents tronçons : c'est ce que permet le transport des vélos proposé par la compagnie nationale des chemins de fer ainsi que par les bateaux d'excursion de la Moselle.
