abbrechen

[ˈapˌbʁɛçn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

casser- séparer par force une partie du tout, diviser

durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen

Sie brach sich etwas vom Brot ab.

Elle cassa un morceau du pain pour elle.

interrompre- terminer ou interrompre quelque chose

etwas beenden, unterbrechen

Er brach die Sitzung ab.

Il interrompit la séance.

Wir mussten das Picknick wegen des Regens abbrechen.

Nous avons dû interrompre le pique-nique à cause de la pluie.

annuler- annuler un processus

Prozess annullieren

„In den meisten Dialogfenstern von Windows-Anwendungen entspricht das Drücken der Escape-Taste einem Klick auf die Schaltfläche Abbrechen.“

Dans la plupart des fenêtres de dialogue des applications Windows, appuyer sur la touche Échap équivaut à cliquer sur le bouton Annuler.

„Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im allgemeinen eine Funktion […] namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken.“

Synonymes

Antonymes