Es ist verboten, […] einem Tier außer in Notfällen Leistungen abzuverlangen, denen es wegen seines Zustandes offensichtlich nicht gewachsen ist oder die offensichtlich seine Kräfte übersteigen, …
Il est interdit [...] d'exiger d'un animal, sauf en cas d'urgence, des efforts auxquels il n'est manifestement pas apte en raison de son état ou qui dépassent manifestement ses forces, …
Befindet sich bei einem Beteiligten, einer Behörde oder einem anderen Notar eine Ausfertigung der verlorenen Urschrift, so hat der Notar diese abzuverlangen und davon eine beglaubigte Abschrift herzustellen.
Si une expédition de l'original perdu se trouve chez un intéressé, une autorité ou un autre notaire, le notaire doit l'exiger et en établir une copie certifiée conforme.
