analog

[anaˈloːk]Adjectif/Préposition

Définitions

analogue- comparable par transfert de sens

durch sinngemäßes Übertragen vergleichbar

Das ist ein analoger Fall.

C'est un cas analogue.

analogique- continu, sans paliers ; non numérique

stufenlos, kontinuierlich; nicht digital

Bei einem analogen Telefonanschluss ist die Stromstärke in der Leitung proportional zum momentanen Schalldruck am Mikrophon.

Avec un raccordement téléphonique analogique, l'intensité du courant dans la ligne est proportionnelle à la pression acoustique instantanée au niveau du microphone.

physique- présent matériellement (de manière tangible) au lieu d'être représenté virtuellement ou électroniquement

physisch (dinglich) vorhanden statt virtuell oder elektronisch dargestellt

Ich lese lieber ein anfassbares, analoges Buch als ein E-Book.

Je préfère lire un livre physique que l'on peut toucher plutôt qu'un livre électronique.

In einem sozialen Medium wird man leichter in einer Blase einheitlicher Ansichten gefangen als in einem analogen Freundeskreis.

Sur un réseau social, on est plus facilement enfermé dans une bulle d'opinions uniformes que dans un cercle d'amis physique.

conformément à- en accord avec

in Übereinstimmung mit

„Die Gleichberechtigung gilt auch für die Beteiligung der muslimischen Verbände an der Besetzung der neuen theologischen Lehrstühle, analog dem Recht der christlichen Kirchen.“

„L'égalité s'applique aussi à la participation des associations musulmanes à la pourvoirie des nouvelles chaires de théologie, conformément au droit des Églises chrétiennes.“

Synonymes

Antonymes