anschwimmen

[ˈanˌʃvɪmən]Verbe

Définitions

Verbe

nager vers- nager en direction d'un but précis

in die Richtung eines bestimmten Ziels schwimmen

Die Kinder schwimmen am Baggersee gerne die kleine Badeinsel an.

Au lac de gravière, les enfants nagent volontiers vers le petit îlot de baignade.

venir en nageant- se rapprocher en nageant

schwimmend näher kommen

Die Delfine sind elegant angeschwommen.

Les dauphins sont venus en nageant avec élégance.

„Die Tiere kamen vom Festland her angeflogen oder angeschwommen oder wurden mit Treibholz angeschwemmt wie beispielsweise die Echsen.“

« Les animaux venaient du continent en volant ou en nageant ou avaient été rejetés avec du bois flotté comme par exemple les lézards. »

nager contre- devoir surmonter une résistance en nageant

beim Schwimmen einen Widerstand überwinden müssen

„Das Nekton umfaßt die aktiv schwimmenden Organismen, die auch gegen Meeresströmungen anschwimmen können.“

« Le necton comprend les organismes nageant activement, qui peuvent même nager contre les courants marins. »

Antonymes