Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
fortschwimmen
[ˈfɔʁtˌʃvɪmən]Verbe
Définitions
1
nager au loin- se déplacer en nageant pour s'éloigner
sich schwimmend fortbewegen
übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“
au sens figuré : „Mais la pensée nagea au loin, et de nouvelles apparurent.“
„Nach Angaben der neuseeländischen Naturschutzbehörde DOC strandeten 416 Wale, nur 50 von ihnen schwammen fort, nachdem die Tierschützer sie ins Wasser zurückbugsiert hatten.“
„Selon l'agence néo-zélandaise de protection de la nature DOC, 416 baleines se sont échouées, seules 50 ont nagé au loin après que les protecteurs les ont remorquées vers l'eau.“
2
dériver- se trouver déplacé par le courant
von der Strömung fortbewegt werden
„Es würde regnen, Sturzbäche gießen; hatte sich dann die Schalung nicht bewährt, schwamm der Zement fort, und alles konnte von vorn begonnen werden.“
„Il allait pleuvoir, des torrents se déverseraient ; si le coffrage n'avait pas tenu, le ciment aurait dérivé, et tout aurait pu être recommencé depuis le début.“
