Einige Ökonomen hatten zuletzt gefordert, die EZB müsse mit groß angelegten Wertpapierkäufen die Geldmenge aufblähen um so ein Abgleiten in eine deflationäre Spirale von vornherein abzuwehren.
Certains économistes avaient récemment demandé que la BCE gonfle la masse monétaire par des rachats massifs de titres afin d’écarter d’emblée tout glissement vers une spirale déflationniste.
Anhaltende Kostensenkungen, um die Dividenden der Anleger aufzublähen und Barmittel für Aktienrückkäufe freizusetzen, haben äusserst negative Folgen für die Rechte und Existenzgrundlagen von IUL-Mitgliedern in aller Welt.
Les réductions de coûts persistantes, destinées à gonfler les dividendes des investisseurs et à libérer des liquidités pour des rachats d’actions, ont des conséquences extrêmement négatives pour les droits et les moyens d’existence des membres de l’UITA dans le monde entier.
