auftreten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]Verbe

Définitions

survenir- entrer en scène ; se produire (occasionnellement)

in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

Falls Anzeichen einer Entzündung auftreten, kommen Sie sofort in meine Praxis.

Si des signes d'inflammation surviennent, venez aussitôt à mon cabinet.

„Übelkeit, Erbrechen und Durchfall sind häufige Nebenwirkungen, die bei einer medikamentösen Abtreibung auftreten.“

« Nausées, vomissements et diarrhée sont des effets secondaires fréquents qui surviennent lors d'une interruption médicamenteuse de grossesse. »

se comporter- se conduire (devant les autres) ; montrer un comportement déterminé

sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen

Sie müssen bei diesem Kunden selbstbewusst auftreten.

Vous devez vous comporter avec assurance devant ce client.

poser le pied- effectuer un pas en posant le pied au sol

einen Tritt auf den Boden ausführen

Mit dem gebrochenen Bein werden Sie einige Wochen nicht richtig auftreten können.

Avec la jambe cassée, vous ne pourrez pas poser correctement le pied pendant quelques semaines.

Synonymes

Antonymes