ausformen

[ˈaʊ̯sˌfɔʁmən]Verbe

Définitions

façonner en modelant- façonner quelque chose à partir d'un matériau plastique

etwas aus einem plastischen Material formen

Brötchen können Sie wie gewohnt ausformen und dann zur Stückgare (nach dem Ausformen) kühl stellen.

Vous pouvez façonner les petits pains comme d'habitude puis les mettre au frais pour l'apprêt après façonnage.

Der fertige Mürbeteig wird in eine Folie eingewickeln und sollte mindestens eine Stunde im Kühlschrank ruhen, damit sich der Teig später gut ausformen lässt.

La pâte sablée finie doit être enveloppée dans un film et reposer au moins une heure au réfrigérateur, afin de pouvoir ensuite être bien façonnée.

élaborer définitivement- donner à une chose sa forme définitive

eine Sache endgültig ausgestalten

Sein besonderer Schwerpunkt war die antike Grundlage des philosophischen Zynismus, den parallel Peter Sloterdijk neu ausformte.

Son domaine particulier était le fondement antique du cynisme philosophique, que Peter Sloterdijk a parallèlement réélaboré.

prendre forme- prendre une forme déterminée

eine bestimmte Form gewinnen

Eine andere Möglichkeit wäre, dass massereiche Planeten den Materiefluss stören, wenn sich der Nebel ausformt.

Synonymes