aushauchen

[ˈaʊ̯sˌhaʊ̯xn̩]Verbe

Définitions

expirer- rejeter l’air respiré ; exhaler

Atemluft ausstoßen; ausatmen

„Er hauchte Luft aus und sog neue in sich hinein.“

« Il expira de l’air et en inspira de nouveau. »

„Während mein Gegner seinen letzten Atem aushauchte und meinen Fuß endlich freigab, starrte ich Amber an – das Monstrum, das ich erschaffen hatte.“

« Pendant que mon adversaire expirait son dernier souffle et libérait enfin mon pied, je fixais Amber – le monstre que j’avais créé. »

murmurer- chuchoter doucement

sanft flüstern

„‚Entschuldigung‘, hauchte sie aus, als sie sich an dem Alki und der Tortenfestung vorbeischleuste.“

« Pardon, murmura-t-elle en se faufilant devant l’ivrogne et la forteresse de gâteau. »

exhaler- répandre, dégager quelque chose

etwas verbreiten, verströmen

„Die Seine scheint die Pariser Luft auszuhauchen bis an ihre Mündung.“

« La Seine semble exhaler l’air parisien jusqu’à son embouchure. »

„Der warme Tee hauchte Dampf aus, der zu ihrem zerzausten Haar emporstieg.“

« Le thé chaud exhalait de la vapeur qui montait vers ses cheveux ébouriffés. »

Synonymes

Antonymes