ausrollen

[ˈaʊ̯sˌʁɔlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

dérouler- déployer à plat sur toute la longueur, dérouler

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln

Für die Prominenz wurde der rote Teppich ausgerollt.

Pour les personnalités, on a déroulé le tapis rouge.

Morgens rollt sie zuerst ihre Yogamatte aus.

Le matin, elle déroule d'abord son tapis de yoga.

abaisser- étaler à plat sur le plan de travail avec un rouleau à pâtisserie

mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

Ich muss den noch den Teig für die Quiche ausrollen.

Je dois encore abaisser la pâte pour la quiche.

déployer- mettre à disposition des utilisateurs finaux un logiciel après développement et test

Software nach Entwicklung und Test für Endbenutzer zur Verfügung stellen

„Nach Thüringen will auch Schleswig-Holstein die Open-Source-Videokonferenzlösung OpenTalk in den Landesbehörden ausrollen.“

Après la Thuringe, le Schleswig-Holstein veut aussi déployer la solution de visioconférence open source OpenTalk dans les administrations régionales.

Synonymes

Antonymes