Werden sie uns friedlich begegnen oder uns angesichts ihrer technologischen Überlegenheit (ohne diie sie uns kaum erreichen könnten) eher als niedere Lebensform betrachten, die man wie Ungeziefer austilgen kann?
Vont-ils nous rencontrer pacifiquement ou, vu leur supériorité technologique (sans laquelle ils pourraient à peine nous atteindre), nous considérer plutôt comme une forme de vie inférieure que l'on peut exterminer comme de la vermine ?
In manchen Äckern gedeiht der kleine Katzenschwanz (Equisetum-Arten) vorzüglich und lässt sich gar nicht austilgen; wie ist der schon verschimpft und von ergrimmten Jätern dem Fizlibuzli verschrieben worden!
Dans certains champs, la petite prêle (espèces d'Equisetum) prospère à merveille et ne se laisse pas du tout exterminer ; combien a-t-elle déjà été maudite et vouée au diable par des sarcleurs furieux !
