Balkon

der

[ˈbalkoːn]NomPluriel: Balkons

Définitions

balcon- partie d'un bâtiment formant une plate-forme en saillie vers l'extérieur et entourée d'un muret ou d'un garde-corps

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist

Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie vom Balkon aus eine gute Sicht haben.

Dans les hôtels, beaucoup de gens attachent de l'importance au fait d'avoir une belle vue depuis le balcon.

„Manchmal ſieht man Berlinerinnen auf ihren Balkons ſitzen.“

« Parfois, on voit des Berlinoises assises à leur balcon. »

corbeille- premier étage surélevé en forme de tribune dans la salle d'un théâtre, d'un cinéma ou d'une salle de concert, pourvu de sièges

erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Wir haben uns die Vorstellung vom Balkon aus angeschaut.

Nous avons assisté au spectacle depuis la corbeille.

„Und die Loggia über dem Portal und ein Balkon des Theaters ist angefüllt mit hundert kreischenden Menschen, die sich widersinnig bewegen - wie Gespenster, an die man nicht glauben kann.“

« Et la loggia au-dessus du portail ainsi qu'une corbeille du théâtre sont remplies d'une centaine de personnes hurlantes qui s'agitent de façon absurde – comme des fantômes auxquels on ne peut pas croire. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Holzbalkon

Hotelbalkon

Rathausbalkon