„Der jüngste Vortrag des Papstes sei befremdend und passe überhaupt nicht in die allgemeine Strategie des Vatikans.“
« Le dernier exposé du pape serait déconcertant et ne s'inscrirait pas du tout dans la stratégie générale du Vatican. »
Das [Gespräch mit Toten] wirkt auf den Leser zunächst erstaunlich, ja befremdend, im Fortgang der Lektüre indes von Kapitel zu Kapitel plausibler.
Le [dialogue avec les morts] paraît au lecteur d'abord étonnant, voire déconcertant, mais au fil de la lecture de plus en plus plausible de chapitre en chapitre.
