behaglich

[bəˈhaːklɪç]Adjectif

Définitions

confortable- qui procure du bien-être et une sensation chaleureuse et accueillante

Wohlbehagen, Gemütlichkeit erweckend

Du hast dein Zimmer wirklich behaglich eingerichtet.

Tu as vraiment aménagé ta chambre de façon confortable.

„Doch der Mensch lebt nicht vom Entertainment allein und die behaglichste historische Atmosphäre garantiert noch längst keinen wirtschaftlichen Erfolg.“.

« Mais l'homme ne vit pas seulement de divertissement et l'atmosphère historique la plus confortable ne garantit pas encore le succès économique. »

à l'aise- qui éprouve du bien-être et une sensation chaleureuse et accueillante

Wohlbehagen, Gemütlichkeit empfindend

Es gab eine Zeit, da konnten sich die Chefs der großen Baumärkte in Deutschland behaglich in ihren Sesseln zurücklehnen.

Il fut un temps où les patrons des grands magasins de bricolage en Allemagne pouvaient se renverser confortablement dans leurs fauteuils.

„Um das zu verhindern und wohl auch, um persönlich voranzukommen, hat der CIA-Mann das behagliche Brüssel gegen das schweißtreibende Léopoldville getauscht.“

« Pour éviter cela et sans doute aussi pour avancer personnellement, l'homme de la CIA a échangé le confortable Bruxelles contre le moite Léopoldville. »

Synonymes

Antonymes