bellen

[ˈbɛlən]Verbe

Définitions

aboyer- émettre les sons vocaux typiques des chiens

die für Hunde typischen stimmhaften Töne von sich geben

Der Spitz bellt bei jeder Gelegenheit. Einen Fuchs bellen zu hören, ist ein seltenes Erlebnis.

Le spitz aboie à toute occasion. Entendre un renard aboyer est une expérience rare.

vociférer- lancer des ordres brefs et furieux

kurze, wütige Befehle ausstoßen

„An der Gepäckausgabe standen Hafenarbeiter, bellten Kommandos, händigten Koffer und Säcke aus.“

« À la livraison des bagages se tenaient des dockers, vociféraient des ordres, remettaient valises et sacs. »

tousser bruyamment- tousser fort

laut husten

Plötzlich begann der Alte zu bellen, und wir wussten, dass es um unsre Nachtruhe geschehen war.

Soudain le vieil homme se mit à tousser bruyamment, et nous sûmes que c'en était fini de notre repos nocturne.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)