dahingehen

[daˈhɪnˌɡeːən]Verbe

Définitions

passer à pied- passer devant quelqu'un ou quelque chose en marchant, se déplacer en marchant devant quelqu'un ou quelque chose ; aller d'un endroit à un autre sans but reconnaissable et fixe

jemanden, etwas gehend passieren, sich an jemanden, etwas gehend vorbeibewegen; (ohne erkennbares, festes Ziel) von einer Stelle zu einer anderen gehen

s'écouler- pour une période déterminée, se terminer par écoulement ou se dérouler d'une certaine manière

(von einer bestimmten Zeitspanne) durch Ablauf zu Ende gehen beziehungsweise (in bestimmter Weise) verlaufen

„Die Stunden des Vormittags gingen Krämer in quälender Ungewißheit dahin.“

« Les heures de la matinée s'écoulèrent pour Krämer dans une incertitude tourmentante. »

„In den zwei Monaten, die mit solchen Diskussionen dahingingen, erschöpfte sich der Elan der Revolution.“

« Pendant les deux mois qui s'écoulèrent avec de telles discussions, l'élan de la révolution s'épuisa. »

s'éteindre- cesser de vivre

aufhören zu leben

„Namenlos sind sie dahingegangen, und eben nicht nur die Astors, Guggenheims oder Churchills, Lady Helen Churchill Candee, die Schriftstellerin.“

« Ils se sont éteints sans laisser de nom, et pas seulement les Astor, Guggenheim ou Churchill, Lady Helen Churchill Candee, l'écrivaine. »

Synonymes