davontragen

[daˈfɔnˌtʁaːɡn̩]Verbe

Définitions

emporter- amener quelqu'un ou quelque chose en le portant vers un autre lieu

jemanden oder etwas durch Tragen an einen anderen Ort bringen

Der Sack riss, die Banknoten fielen zu Boden, schlussendlich trugen die Räuber ihre Beute mit vollen Armen davon, geradeso wie Kandidaten in der „Gelddusche“ der beliebten Fernsehsendung, erläuterte Klug.

Le sac se déchira, les billets tombèrent au sol, finalement les voleurs emportèrent leur butin à pleins bras, exactement comme les candidats dans la douche d'argent de la célèbre émission de télévision, expliqua Klug.

Und Juda trug sehr viel Beute davon.

Et Juda emporta un très grand butin.

remporter- obtenir, acquérir quelque chose de souhaitable

etwas Wünschenswertes erringen, erlangen

subir- subir un dommage ou une perte

einen Schaden oder Verlust erleiden

Demnach erlitten viele Gläubige leichtere Verletzungen, während fünf Menschen Knochenbrüche davontrugen - darunter eine Schwangere, die einen doppelten Beinbruch erlitt.

Selon cela, de nombreux fidèles subirent des blessures légères, tandis que cinq personnes subirent des fractures – dont une femme enceinte qui subit une double fracture de la jambe.

Während 2015 viele Autos Hagelschäden davontrugen, verzeichnen Versicherungen heuer einen Anstieg bei Schäden an Haushaltsgeräten.

Alors qu'en 2015 de nombreuses voitures subirent des dégâts de grêle, les assurances enregistrent cette année une hausse des dommages aux appareils ménagers.

Synonymes

Antonymes