durchbekommen

[ˈdʊʁçbəˌkɔmən]Verbe

Définitions

faire passer- pouvoir déplacer à travers un endroit étroit, une ouverture étroite

durch eine enge Stelle, durch eine enge Öffnung hindurchbewegen können

Ich bekomme den Faden nicht durch das Öhr durch.

Je n'arrive pas à faire passer le fil par le chas.

Ohne Demontage bekommen wir den Schrank nicht durch die Dielentüren durch.

Sans démontage, nous n'arriverons pas à faire passer l'armoire par les portes du couloir.

passer en fraude- apporter quelque chose à un endroit déterminé malgré des obstacles, par exemple sous forme de contrôles aux frontières, aux lieux de manifestation, à l'aéroport et ainsi de suite

etwas trotz Hindernissen – etwa in Gestalt von Kontrollen an Grenzen, bei Veranstaltungsstätten, am Flughafen und so weiter – an einen bestimmten Ort bringen

Mehrere Fans bekamen Pyrotechnik durch die Einlasskontrollen durch.

Plusieurs supporters ont réussi à passer des engins pyrotechniques en fraude à travers les contrôles d'entrée.

Immer wieder versuchen Flugreisende, unverzollte Waren durchzubekommen.

Des voyageurs aériens tentent sans cesse de passer en fraude des marchandises non dédouanées.

faire admettre- faire réussir une personne ou quelque chose à travers une procédure électorale ou d'examen

jemanden/etwas erfolgreich durch ein Wahl- oder Prüfungsverfahren bringen

Synonymes

Antonymes