durchbringen

[ˈdʊʁçˌbʁɪŋən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

faire passer- réussir à déplacer à travers un passage étroit

erfolgreich durch eine Engstelle bewegen können

Der Flur ist sehr schmal, hoffentlich bringen wir das Klavier da durch!

Le couloir est très étroit, j'espère que nous y ferons passer le piano !

passer en fraude- réussir à passer un contrôle sans être inquiété, en cachette

ohne Beanstandung (heimlich) durch eine Kontrolle schaffen

Auch aufwändige Kontrollen verhindern leider nicht, dass Fußballrowdys immer wieder Knallkörper ins Stadion durchbringen.

Malgré des contrôles poussés, des hooligans réussissent hélas toujours à passer des pétards en fraude dans le stade.

faire élire- aider un candidat, un postulant, un examiné ou similaire à réussir

einem Kandidaten, Bewerber, Prüfling oder Ähnlichem zum Erfolg verhelfen

Die SPD hat ihren Kandidaten durchgebracht.

Le SPD a fait élire son candidat.

faire adopter- obtenir qu'une chose soit approuvée

erreichen, dass etwas genehmigt wird

Synonymes