Der 56-Jährige durchlebte noch zwei weitere solcher Schreckensnächte, noch zweimal brodelt der Ärger in seinem Herzen weiter, verwandelt sich in Schmerz.
L'homme de 56 ans vécut encore deux autres nuits d'horreur de ce genre, par deux fois la colère continua de bouillonner dans son cœur et se transforma en douleur.
Selbst der psychoanalytische „Held“, also Freud, durchlebte — wie jeder Held — eine Phase heroisch gemeisterter Einsamkeit (splendid isolation), wollen wir ihm und seinen Bewunderern glauben.
Même le héros psychanalytique, donc Freud, vécut — comme tout héros — une phase de solitude héroïquement maîtrisée, si l'on veut le croire lui et ses admirateurs.
