Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
casser d'un coup- diviser en plusieurs morceaux d'un coup, avec un outil ou la main
mit einem Schlag (mit einem Werkzeug oder mit der Hand) in mehrere Teile zerlegen
enfoncer à travers- obtenir par des coups que quelque chose traverse complètement quelque chose
mit Schlägen erreichen, dass etwas durch etwas komplett hindurchdringt
percer un mur- pratiquer un trou, une ouverture dans un mur ou similaire
ein Loch, eine Öffnung in eine Mauer oder Ähnliches brechen
passer au tamis- presser à travers un tamis, passer, en particulier des aliments
perforé par impact- pénétré ou séparé par quelque chose qui a heurté avec une grande force
durch mit großer Wucht Aufgetroffenes durchdrungen oder getrennt
(besonders Lebensmittel) durch ein Sieb drücken, passieren
dactylographier avec double- écrire un document avec du papier carbone avec un double
ein Dokument mit Hilfe von Kohlepapier mit Zweitschrift (Durchschlag) schreiben
purger- provoquer la diarrhée, avoir un effet laxatif
Durchfall verursachen, abführend wirken
se transmettre visiblement- apparaître chez quelqu'un comme trait hérité, caractère hérité
(als ererbte Eigenschaft, ererbter Charakterzug) sich bei jemandem zeigen, sichtbar werden
suintrer à travers- parvenir à travers quelque chose, être laissé passer, par exemple liquides, bruits
durch etwas gelangen, durchgelassen werden (zum Beispiel Flüssigkeiten, Geräusche)
disjoncter- en cas de panne, séparer un conducteur électrique en parties par un courant trop élevé ou rompre une isolation par une tension trop élevée
im Störfall durch überhöhten elektrischen Strom einen elektrischen Leiter in Teile trennen oder durch überhöhte elektrische Spannung eine Isolierung durchbrechen
se frayer un chemin- se frayer une voie malgré tous les obstacles, trouver un moyen d'atteindre un but
sich allen Hindernissen zum Trotz einen Weg bahnen, eine Möglichkeit finden, um an ein Ziel zu gelangen
subsister péniblement- assurer péniblement sa propre subsistance
mit Mühe für den eigenen Lebensunterhalt sorgen
transpercer violemment- heurter avec une grande force puis pénétrer quelque chose
mit großer Wucht auftreffen und dann etwas durchdringen
trancher d'un coup- heurter avec une grande force et ainsi séparer quelque chose
mit großer Wucht auftreffen und dadurch etwas trennen