durchbrennen

[ˈdʊʁçˌbʁɛnən]Verbe

Définitions

griller- fondre sous une charge thermique ou électrique trop élevée et se rompre en rougeoyant

durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen

Als er auch noch den Heizlüfter anschloss, brannte die Leitung durch und die Sicherung flog raus.

Quand il brancha en plus le radiateur soufflant, la ligne grilla et le fusible sauta.

brûler à cœur- brûler ou rougeoyer de part en part

durch und durch brennen oder glühen

Wir müssen abwarten, bis die Kohlen durchbrennen.

Nous devons attendre que les charbons brûlent à cœur.

brûler sans arrêt- brûler sans interruption pendant un certain temps

für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen

Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt.

Le poêle a brûlé sans arrêt toute la nuit.

s'enfuir- partir furtivement

heimlich davonlaufen

Sie brannte mit dem Hauslehrer nach Gretna Green durch, und beide ließen sich in der Tat dort vom Dorfschmied trauen.

Synonymes

Antonymes