durchsichtig

[ˈdʊʁçˌzɪçtɪç]Adjectif

Définitions

transparent- tel que l'on peut voir à travers

so, dass man hindurchsehen kann

Das ist eine durchsichtige Oberfläche.

C'est une surface transparente.

Dass diese Wand durchsichtig war, hatte er zu spät erkannt.

Qu ce mur fût transparent, il l'avait reconnu trop tard.

évident- facile à percer à jour

leicht zu durchschauen

Allzu durchsichtig, was Manuela da im Schilde führt.

Bien trop évident, ce que Manuela manigance.

morphologiquement motivé- structuré de telle sorte que l'on peut conclure des composants au sens de la forme entière, surtout du mot complet

so strukturiert, dass man von den Bestandteilen auf die Bedeutung der ganzen Form (vor allem: des Gesamtwortes) schließen kann

„Nicht ganz durchsichtig sind auch Wortbildungen mit -mut als zweitem Bestandteil wie Demut…“

« Ne sont pas non plus tout à fait morphologiquement motivées les formations avec -mut comme second composant comme humilité… »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)