einholen

[ˈaɪ̯nˌhoːlən]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

rattraper- combler de nouveau ce qui a été manqué ou perdu

das Versäumte oder Verlorene wieder aufholen

Durch diesen Sieg hat das Fußballteam jetzt einen Vorsprung von 5 Toren, den das andere Team kaum noch einholen kann.

Grâce à cette victoire, l'équipe de football a maintenant une avance de 5 buts que l'autre équipe peut à peine rattraper.

„Der Schuller war schon wieder rüstig bei der Arbeit, als wollte er die versäumte Zeit einholen.“

« Schuller était déjà de nouveau vaillamment au travail, comme s'il voulait rattraper le temps perdu. »

rejoindre- atteindre et attraper ; aussi pour des personnes et des groupes

erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen

Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen.

Tes amis sont déjà partis, mais si nous nous dépêchons, nous pouvons encore les rejoindre.

„Nach 600 Metern konnte die 24-jährige Besitzerin den Hund einholen.“

« Après 600 mètres, la propriétaire de 24 ans a pu rattraper le chien. »

aller accueillir- aller solennellement au-devant d'un arrivant pour l'accompagner

Synonymes