einkasteln

[ˈaɪ̯nˌkastl̩n]Verbe

Définitions

emprisonner- mettre quelqu'un en prison, capturer quelqu'un

jemanden ins Gefängnis bringen, gefangen nehmen

Schon zum zweiten Mal in diesem Jahr haben sie die Schauspielerin wegen Ladendiebstahls eingekastelt.

C'est déjà la deuxième fois cette année qu'ils ont emprisonné l'actrice pour vol à l'étalage.

encadrer- tracer un cadre rectangulaire autour de quelque chose pour le mettre en valeur

einen rechteckigen Rahmen um etwas zeichnen, zum Beispiel um ein Wort oder eine Textpassage zur Hervorhebung

Der Pfarrer übergibt dem Brautpaar eine Liste mit Fürbitten und fordert sie auf, diejenigen einzukasteln, die sie als passend für ihre Hochzeitsfeier empfinden.

Le curé remet aux futurs mariés une liste d'intentions et les invite à encadrer celles qu'ils jugent adaptées à leur mariage.

encercler- entourer quelqu'un ou quelque chose de tous côtés avec des objets ou des bâtiments

jemanden/etwas mit Gegenständen, Bauwerken allseitig umgeben

Der einzige Spielplatz im Problemviertel ist eingekastelt von hässlichen grauen Hochhäusern.

La seule aire de jeux du quartier difficile est encerclée par de laides tours grises.

Synonymes

Antonymes