einschreiben

inscrire- consigner quelque chose quelque part

etwas irgendwo eintragen

enregistrer- faire enregistrer quelqu'un comme participant ou membre à quelque chose, inscrire sur une liste (de participants / membres)

jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen

recommander- faire enregistrer un envoi à la poste afin de pouvoir en vérifier l'acheminement correct

eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung überprüfen zu können