entfliehen

[ɛntˈfliːən]Verbe

Définitions

s'échapper- échapper à un danger, à une situation contraignante

aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen

Vor drei Jahren entfloh Natascha Kampusch ihrem Entführer - nach 3096 Tagen im Verlies.

Il y a trois ans, Natascha Kampusch a échappé à son ravisseur - après 3096 jours en captivité.

Die Männer hatten die Gitter durchgesägt, sich abgeseilt und waren über einen hohen Zaun und eine Mauer entflohen.

Les hommes avaient scié les barreaux, s'étaient laissé glisser et s'étaient enfuis par-dessus une haute clôture et un mur.

fuir- échapper à une situation désagréable

einer unangenehmen Situation entgehen

Und trotzdem, oder vielleicht gerade deswegen, ist die Musik auch der beste Weg, zumindest meiner Erfahrung nach, um der Problematik der menschlichen Existenz zu entfliehen.

Et pourtant, ou peut-être justement pour cela, la musique est aussi le meilleur moyen, du moins d'après mon expérience, de fuir la problématique de l'existence humaine.

Wer in Deutschland arm ist, bekomme laut dem Bericht immer weniger Chancen, der Armut zu entfliehen.

Selon le rapport, ceux qui sont pauvres en Allemagne auraient de moins en moins de chances de fuir la pauvreté.

Synonymes