Eröffnung

ouverture- ouverture unique et initiale d'une chose, d'un processus, le début d'un processus

das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses

début de partie- six premiers coups d'une partie d'échecs, jusqu'à 12 ou 15

die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie

annonce- communication d'une chose un peu importante, plutôt désagréable

Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache