erlöschen

[ɛɐ̯ˈlœʃn̩]Verbe

Définitions

s'éteindre- ne plus montrer d'activité en tant que volcan

als Vulkan keine Aktivität mehr zeigen

Die Vulkane in der Eifel sind alle erloschen.

Les volcans de l'Eifel sont tous éteints.

cesser de briller- cesser de briller

aufhören zu leuchten

Und dem Sterne gleich, der erlischt, ist jedes Werk eurer Tugend: immer ist sein Licht noch unterwegs und wandert - und wann wird es nicht mehr unterwegs sein?

Et pareille à l'étoile qui s'éteint est chacune des œuvres de votre vertu : sa lumière est toujours encore en route et chemine - et quand ne sera-t-elle plus en route ?

„In der Kirche […] war ein Bildniß […], dessen Inschrift, damit sie nicht erläsche, 1309 erneuert wurde.“

« Dans l'église il y avait un portrait dont l'inscription, pour qu'elle ne s'efface pas, fut renouvelée en 1309. »

expirer- ne plus être valable, par exemple pour un droit, un compte, une adhésion

nicht länger gültig sein, zum Beispiel über einen Anspruch, ein Konto, eine Mitgliedschaft

Der Anspruch erlischt bei Zuwiderhandlung gegen diese Vereinbarung.

Synonymes