Erscheinung

die

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]NomPluriel: Erscheinungen

Définitions

phénomène- circonstance perçue par les sens humains

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

Les aurores polaires sont de magnifiques phénomènes.

manifestation- changement soudain ; manifestation

eine plötzliche Veränderung; Manifestation

In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

En temps de détresse, une xénophobie répandue dans de larges couches de la population n'est pas une manifestation rare.

„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“

„L'ensemble des causes d'une manifestation n'est pas accessible à l'entendement humain.“

prestance- entrée en scène / impression produite par une personne

Auftritt/Wirkung einer Person

Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

Elle restait à un âge avancé une prestance impressionnante.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)