erwecken

[ɛɐ̯ˈvɛkn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

réveiller- réveiller quelqu'un, ramener à la vie

jemanden wach machen, zum Leben bringen

Dein Geschrei kann ja Tote erwecken.

Tes cris pourraient même réveiller les morts.

„In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“

« Dans les déserts, seule la pluie ramène d'abord certaines plantes à la vie. D'autres survivent à la sécheresse en stockant l'eau dans leurs tiges ou leurs racines. »

susciter- faire naître quelque chose (un sentiment déterminé)

etwas (ein bestimmtes Gefühl) entstehen lassen

Er hat damit nur falsche Hoffnungen erweckt.

Il n'a ainsi suscité que de faux espoirs.

Synonymes