erziehen

[ɛɐ̯ˈt͡siːən]Verbe(jdn. ~)

Définitions

éduquer- transmettre à quelqu'un instruction et savoir, former son caractère vers un but

jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin)

Wer hat denn dich erzogen?

Qui donc t'a éduqué ?

dresser- dresser un animal domestique

ein (Haus-)Tier abrichten

Ein Hund, den man richtig erzogen hat, der macht nicht ins Zimmer.

Un chien bien dressé ne fait pas ses besoins dans la maison.

former- imposer une croissance souhaitée

einen gewünschten Wuchs aufzwingen

Eine Spalierobstanlage ist nur dann sinnvoll zu bewirtschaften, wenn die einzelnen Bäume fortlaufend erzogen werden.

Une culture de fruits en espalier ne peut être exploitée judicieusement que si les arbres sont continuellement formés.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)