Faden

der

[ˈfaːdn̩]NomPluriel: Fäden

Définitions

filet- poutre tirée horizontalement à travers les armoiries

Balken, der quer über das Wappen gezogen wird

In der französischen Heraldik reduzierte sich die Breite auf Fadenbreite, und wird mit Zwillingsstreifen (bars gemelles) oder Doppelbändel (barrulet) bezeichnet. Mit drei Fäden sind es Drillingsstreifen.

En héraldique française, la largeur s'est réduite à la largeur d'un filet, et est désignée par bandes jumelles ou burelle. Avec trois filets, ce sont des tierces.

brasse- unité de longueur pour indiquer la profondeur de l'eau

eine Längeneinheit zur Angabe der Wassertiefe

48 Faden tief sind so ungefähr 87 Meter tief.

48 brasses de profondeur, c'est environ 87 mètres de profondeur.

„Das Schiff riss das Ruder leewärts, fiel ab in Rufweite, und Leutnant Deacon informierte Mr. Tant, er habe eben nur zwei Faden gelotet und könne Lichter am Ufer sehen.“

« Le navire mit la barre sous le vent, arriva à portée de voix, et le lieutenant Deacon informa M. Tant qu'il venait de sonder seulement deux brasses et qu'il pouvait voir des lumières sur la rive. »

lien- matériau servant à attacher la branche fruitière courbée

Material zum Befestigen der gebogenen Fruchtrute

Synonymes

Garn

Klafter

Zwirn

Mots plus spécifiques (hyponymes)