gar

[ɡaːɐ̯]Adjectif/Particule

Définitions

cuit- cuit, bien cuit, bien rôti, bien cuit au four

gegart, gut gekocht, durchgebraten, durchgebacken

attributiv: Das gare Gemüse lässt sich zwar leichter kauen, enthält aber längst nicht mehr alle seine ursprünglichen Inhaltsstoffe.

Les légumes cuits sont certes plus faciles à mâcher, mais ne contiennent plus depuis longtemps tous leurs composants d'origine.

prädikativ: Das Fleisch ist gar, es kann jetzt auf den Teller und serviert werden.

La viande est cuite, elle peut maintenant être dressée et servie.

fini- terminé, épuisé

zu Ende, aufgebraucht

Der Kuchen ist schon gar und ich habe kein Stück abbekommen.

Le gâteau est déjà fini et je n'en ai pas eu un morceau.

Die Ferien sind gar, jetzt beginnt wieder der Ernst des Lebens.

Les vacances sont finies, maintenant le sérieux de la vie recommence.

tout à fait- très, entièrement, tout à fait, même

sehr, ganz, vollkommen, sogar

Ihm wurde gar schwindelig.

Il en a eu tout à fait le tournis.

Aber das ging ihr nun gar auf die Nerven.

Mais cela lui tapait vraiment sur les nerfs.

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)