Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
appartenir à- quelque chose ou quelqu'un appartient à quelqu'un : être la propriété d'une personne
etwas/jemand gehört jemandem: Eigentum von einer Person sein
requérir- quelque chose fait partie de quelque chose : être une condition préalable
etwas gehört zu etwas: Voraussetzung sein
faire partie de- quelque chose fait partie de quelque chose : être une partie de quelque chose
etwas gehört zu etwas²: Teil von etwas sein
etwas gehört sich: etwas ist Teil der guten Manieren / anerkannter Regeln
devoir être- quelque chose ou quelqu'un doit devenir quelque chose, il doit advenir quelque chose à quelque chose ou quelqu'un. en fait une très ancienne forme de nécessité, encore présente en latin et en letton
etwas/jemand soll(te) … werden, mit etwas/jemandem soll(te) … geschehen. Eigentlich ein sehr alter Debitiv (Notwendigkeitsform), der im Lateinischen und Lettischen noch vorkommt.