Geschwindigkeit

die

[ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Geschwindigkeiten

Définitions

vitesse- rapport entre la distance parcourue et le temps nécessaire (vitesse = distance/temps)

Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit (Geschwindigkeit = Strecke/Zeit)

Meine Geschwindigkeit beträgt 8 km/h.

Ma vitesse est de 8 km/h.

„Mit einer Geschwindigkeit von rund 13 Kilometern in der Stunde gehe es nicht um Spitzensport, so der Veranstalter.“

« Avec une vitesse d'environ 13 kilomètres par heure, il ne s'agit pas de sport de haut niveau, selon l'organisateur. »

rapidité- rapidité, allure

Schnelligkeit, Tempo

Aber 180 km/h auf der Autobahn ist doch keine Geschwindigkeit!

Mais 180 km/h sur l'autoroute, ce n'est pas de la rapidité !

„Wer wandert, wer sich auf ein Fahrrad setzt und in einer gemütlichen Geschwindigkeit fährt, der reist entschleunigt.“

« Qui randonne, qui enfourche un vélo et roule à une allure tranquille, voyage en ralentissant. »

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)