
être assis- s'être installé avec le derrière sur quelque chose
sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
se poser- se tenir tranquillement en un lieu
sich ruhig an einem Ort aufhalten
rester- se trouver longtemps au même endroit
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
aller bien- être approprié par la taille ou la coupe
von Größe oder Schnitt angemessen sein
siéger- être établi, avoir son siège
ansässig sein, seinen Sitz haben
être incarcéré- être en prison
im Gefängnis sein
être en place- être au bon endroit / à la bonne position
an der richtigen Stelle/Position sein
maîtriser- avoir tellement pratiqué que l'on maîtrise très bien quelque chose (par exemple un texte, un poème, un discours, un morceau de musique)
so lange geübt, dass man etwas (beispielsweise einen Text, ein Gedicht, eine Rede, ein Musikstück) sehr gut beherrscht